Apprendre à parler Tahitien

A Tahiti, la langue maternelle est le tahitien, cependant le français est également parlé par la majorité de la population.
Nous vous donnons ici un petit cours sur la langue tahitienne, avec une liste de vocabulaire non pas pour vous faire comprendre mais plutôt pour comprendre les tahitiens. En effet, même s'ils parlent français, les tahitiens ont plutôt tendance à mélanger les deux langues...

Pour commencer, il faut savoir que:
- le "u" se prononce "ou",
- le "e" se prononce "é",
- les "r" sont rouler,
- le "h" est aspiré,
- une particularité des tahitiens, le langage des yeux. C'est un haussement des sourcil voulant dire oui ou bonjour,
- l'apostrophe ( ' ) signifie qu'il faut accentuer la voyelle qui suit.

Souvent les tahitiens mélangent les 2 langues. Ils terminent leurs phrases en français, par de petits mots en tahitien, afin d'en accentuer le sens. Exemples:
- c'est ça "pei": tu vois c'est ça!!!
- tu vois "hoa": tu vois très bien

Le lexique pratique:
- bonjour: ia ora na
- aurevoir: parahai a nae (formule de politesse), nana (plus usuel)
- merci: mauruuru
- oui: e
- non: aita
- comment ça va?: e aha te huru?
- bien: maita'i
- santé!: manuia
- pas de problème: aita pe'a pe'a
- c'est où?: tei hea?
- bon apétit!: tama'a maita'i
- manger, nourriture: tama'a, ma'a
- boire: inu
- aller: haere
- parler: parau
- l'argent: moni
- dépêche toi: ha'avitiviiti
- lassant: fiu
- beaucoup: roa
- mea: truc

Le lexique de la nature: 
- la mer: miti
- océan: moana
- eau: pape
- la terre: fenua
- fleur: tiare
- soleil: mahana
- ciel: reva, ra'i
-oiseau: manu

Le lexique des lieux:
- La maison: te fare
- La mairie: te fare oire
- L'école: te fare ha'api'ira'a
- L'église: te fare purera'a
- Le magasin: te fare toa
- L'hotel: te fare hotera
- La banque: te fare moni
- La poste: te fare rata
- Le cabinet médical: te fare taote
- La pharmacie: te fare ra'au
- Le commissariat: te fare muto'i
- Le marché: te matete

Le lexique des personnes:
- polynésien: ma'ohi
- chinois: tinito
- européen: popa'a
- américain: marite
- japonais: tapone
- femme: vahine
- homme: tane
- enfant: tamari'i

Le lexique des jours:
- monire: lundi
- mahana piti: mardi
- mahana toru: mercredi
- mahana maha: jeudi
- mahana pae: vendredi
- mahana ma'a: samedi
- tapati: dimanche

Le lexique des chiffres:
- 1: ho'e
- 2: piti
- 3: toru
- 4: maha
- 5: pae
- 6: ono
- 7: hitu
- 8: va'u
- 9: iva
- 10: 'ahuru
- 11: 'ahuru ma ho'e
- 20: piti 'ahuru
- 30: toru 'ahuru
- 100: hanere
- 101: hanere ma ho'e
- 200: piti hanere
- 1000: tautini